1.曹曦颖，女，1975年9月生，教授，主要从事翻译，英美文学，教学论等领域的研究。2016年毕业于四川大学外国语学院，获文学博士学位。四川省省级精品课程《英国文学》的主讲人，四川师范大学“英语教学论”精品课主讲人，曾担任中国“西部论坛”领队翻译。近年来，指导学生在研国家级大学生创新训练项目1项，完成校级科学创新课题7项。2008年获四川师范大学教学成果二等奖。曾被学校评为优秀毕业论文指导教师，优秀实习指导教师,“优秀共产党员”。主持省哲社项目1项，主持并完成5个省厅级课题、2个校级重点课题，参与研究国家社科基金一般项目1项，省哲社项目1项，省厅、校级课题3项。近10年来，在《中国高等教育》、《社会科学研究》、《当代文坛》、《西南民族大学学报》，《四川师范大学学报》等刊物上独立完成并发表了30余篇学术论文，其中CSSCI期刊13篇，核心期刊18篇，主编专著2部、副主编专著1部（其中普通高等教育“十一五”国家级规划教材2部）。撰写论文分别获得第十四届、第十五届四川省教育科学成果奖二等奖。

2.金黛莱，女，1964年8月生，教授，主要从事英语语言理论以及英语语言教学领域的研究。1992年毕业于四川大学外国语学院，获文学硕士学位。现任四川师范大学外国语学院副院长，院分学位委员会委员、分学术委员会委员。曾获英国文化委员会奖学金在英国曼彻斯特大学语言学系研修，先后开设英语语法理论、英语口语、高级英语、研究生口译等本科及研究生课程，在《山东外语教学》、《西南民族大学学报》、《四川师范大学学报》等刊物发表20多篇学术论文，主编英语专业教材9部，合作出版译著1部，完成省教育厅科研项目2项，主研教育部、省级、校级科研项目4项，获四川师范大学高等教育教学成果奖一、三等奖、四川师范大学优秀教材评选二等奖。

3.孔令翠，男，1963年6月生，教授，主要从事翻译与跨文化交流和英语学科教学方面的研究。四川师范大学外国语学院院长，博士，四川师范大学、西南大学硕士研究生导师，博士学位论文答辩专家。 四川省学术和技术带头人后备人选 ，四川省普通中小学教科研专家库入选专家。国家社科基金通讯评委。目前主持2项国家级、省部级科研课题，4项国家级、省部级质量工程项目，指导2项国家级创新创业项目。先后公开发表学术论文60余篇，出版学术著作、译著10余部，主编或总主编英语专业和大学英语教材20余部。省级教学成果奖二等奖主持人。主要学术兼职：中国区多语能力与多语教育研究会副会长、中国西部地区外语教育研究会副会长、四川省应用外语研究会副会长、四川省认知语言学研究会副会长、四川省翻译协会执行副会长兼学术研究与交流工作委员会主任，兼任《译苑新谭》主编。其它学术任职：四川省教育厅外国语言文学研究中心，四川省教育厅日本研究中心学术委员，四川省教育厅四川师范大学基础课程中心外语课程中心主任，四川师范大学外国语文研究所所长。长期担任四川省高校外语学科高级职务评审专家，全国研究生入学考试、教师资格考试、成人高考与普通高考评卷组组长或指导委员。

4.蒙雪琴，女，1958年9月生，教授，主要从事英美文学研究，对英语教育理论及实践和外贸英语也有研究。毕业于西南师范大学，获文学硕士学位。四川师范大学外国语学院硕士生导师，四川省“哲学社会科学基金项目同行评议专家”，国家教育部、国家社会科学规划办“国家哲学社会科学基金项目同行评议专家”。近年主持的学术研究课题有：2010：《纳桑尼尔·霍桑的影响力研究》，国家社科基金项目（编号01XWW008）；2008：《文化研究视野中的纳桑尼尔·霍桑》，四川师范大学重点科研项目。曾访美作学术研究，在《外国文学》、《解放军外语学院学报》、《国外文学》、《四川师范大学学报》（社科版）、《西北师范大学学报》（社科版）等权威核心以及核心期刊发表学术论文数十篇，主编出版著作3部。论文代表作有《纳桑尼尔·霍桑与现代主义文学非理性主义》,《霍桑作品的城市意象： 面对现代的焦虑》等。

5.秦苏珏，女，1970年10月生，教授，主要研究方向为英美文学及文化。2011年毕业于四川大学外语学院，获文学博士学位。现为四川师范大学外国语学院硕士生导师，先后在美国匹兹堡州立大学、香港大学、美国佐治亚大学访学，在《国外文学》、《当代外国文学》、《英美文学研究论丛》、《当代文坛》、《四川师范大学学报》等CSSCI期刊和核心期刊发表学术论文多篇，主持省部级和校厅级项目多项，包括教育部人文社会科学研究青年基金项目《生态批评视野中的当代美国土著小说研究》、四川省哲学社会科学项目《传统文学在现代语境中的文化建构——当代美国土著小说中的生态文化研究》和四川省教育厅人文社会科学重点项目《联结传统与现代的当代美国土著小说：以西尔科和厄德里奇的小说创作为例》等，主要担任英语专业本科生的《美国文学史及作家作品选读》、《英语短篇小说选读》、《高级英语》和硕士研究生的《美国少数族裔文学研究》、《西方文化导读》等课程的教学工作，并承担英美文学及文化、英语学科教学论和翻译专业硕士研究生的指导工作。

6.朱华，男，1958年8月生，教授，主要从事翻译与跨文化研究、旅游企业管理研究。现任四川师范大学外国语学院翻译硕士硕士点负责人，硕士研究生导师。四川省高等学校教学名师，国家双语示范课程主持人，学术研究横跨旅游学和语言学二个一级学科，出版著作、译著7部，教材20余部，其中“国家级规划教材”7部，完成学术研究项目4项，发表学术论文30余篇，CSSCI收录17篇，其学术研究具有鲜明的地方特色和中国元素。多项成果获奖，省部级以上获奖成果有：国家旅游局优秀旅游学术成果二等奖1项（独立）、四川省人民政府高等教育教学成果一等奖1项（合作）、四川省人民政府高等教育教学成果二等奖1项（第一）、四川省教学名师奖1项（独立）。

7.罗苹，女，1975年1月生，教授，主要从事俄语语义学、翻译理论与实践等方向的研究。翻译专业硕士学位（俄语笔译方向）研究生导师。2006年毕业于北京外国语大学俄语学院，获文学博士学位。2008年至2011年于黑龙江大学外国语言文学博士后流动站从事博士后研究工作。多次被评为四川师范大学优秀毕业论文指导教师和优秀实习指导教师。先后主持并参与四川省教育厅科研项目2项，主持四川师范大学教学改革项目2项，黑龙江大学外国语言文学博士后流动站科研项目1项，北京市重点学科资助项目1项。出版学术专著1部。在《中国俄语教学》、《西南民族大学学报》、《东疆学刊》等刊物发表学术论文近20篇，其中CSSCI及北大中文核心期刊论文近10篇。

8.程树华，男，1958年12月，教授，主要从事翻译与跨文化研究。四川师范大学外国语学院硕士研究生导师。1996年毕业于四川大学外国语学院，获文学硕士学位。在研究生培养过程中坚持面对有差异的学生实施有差异的教育，使学生在学习中学会选择，在选择中富有创新，在创新中形成个性的教学理念；在论文指导过程中坚持：“高低合适、宽严适度、虚实结合”的论文指导思想；注重培养学生的“谦虚是德、律他是德、律己是德、和谐是德”的做人理念。科研方面，先后在《外语与外语教学》、《中国英语教学》、《四川师范大学学报》《西南师范大学学报》、《外国语言研究》等国内外语界核心期刊发表论文30余篇。英语教学法研究系列论文于2003年4月获四川省教育厅，四川省高等教育学会社会科学研究优秀成果三等奖。近三年来，承担教育部第二期全国高职高专英语类专业教学改革课题一项；四川省教育厅科研项目2项；四川城市职业学院科研课题6项；主编十二五规划教材《高职英语精品模拟考试实用教程——三级》一本；担任《新理念大学英语》第一副主编。

9.谷玮洁，女，1968年2月生，教授，主要从事俄语语言文学研究。四川师范大学外国语学院硕士生导师，四川师范大学外国语文研究所成员和四川师范大学地方文化对外传播研究中心成员。先后在俄罗斯普希金俄语学院、四川大学获得硕士学位和博士学位。2010年至2011年在俄罗斯下诺夫哥罗德国立师范大学作访问学者。在CSSCI等核心期刊及公开期刊发表学术论文20余篇，出版专著一部《左琴科幽默讽刺艺术与民间笑文化》，分别获第三届中国大学出版社图书奖优秀学术著作二等奖和第一届四川高校出版社图书奖优秀学术著作二等奖，主持校厅级项目多项。多年从事俄语专业教学工作，讲授《俄语阅读》、《俄罗斯文学》、《俄语听力》、《文学翻译》、《基础口译》、《经贸翻译》等本科和研究生专业课程。

10.刘进，女，1973年7月生，教授，主要从事外国文学研究，侧重于英国文学，尤其是英国中世纪文学。2007年毕业于湖南师范大学，获文学博士学位。九三学社成员，四川师范大学外国语学院硕士生导师。出版专著一部《乔叟梦幻诗研究》，并曾在《外国文学研究》、《国外文学》、《四川师范大学学报》、《当代文坛》等期刊上发表学术论文。主持国家社科基金项目一项，教育部人文社科科研项目一项。四川师范大学“教学名师”。主要承担英语专业本科生“英语写作”、“英国文学史及作品选读”、“美国文学史及作品选读”和英语语言文学专业研究生“学术研究及论文写作”和“19世纪英美文学研究”等课程的教学工作，也参与英美文学方向研究生团队课程“20世纪西方文论”和“20世纪英美文学”的教学工作。

11.魏晓红，女，1971年12月生，教授，主要从事跨文化交际、英美文化、英语教育理论及实践、文化与翻译等方向的研究。1994年毕业于四川外语学院英语教育专业，获文学学士学位；2004年毕业于四川大学外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位；2012.08—2013.06受国家留学基金委青骨项目资助赴美访学。在教学上，主要承担基础英语、英语阅读、英美文化、跨文化交际、硕士生写译等课程，于2013年获校级教学成果二等奖（主持）。近年来主持的科研课题主要有：四川省社科规划项目 “四川高校英语教师跨文化能力培养模式及成效调查研究”（SC14WY32），四川省教育厅重点项目“隐喻认知视野下中美交际中的文化因素影响研究”（10SA066），四川省教育厅教改重点项目“基于计算机网络的任务型大学英语文化教学模式创新研究”，四川省教育厅一般项目“跨文化视野下汉英语言模糊性对比及应用研究”（07SB015）。此外还参研国家级教研项目1项，省级、校级科研项目5项。出版1部学术专著《中美文化与交际》（2014年12月荣获四川省人民政府三等奖）；主编、副主编出版教材9部；在《外语教学》、《上海翻译》、《河南师范大学学报》、《中国大学教学》、《西安外国语大学学报》、《西南大学学报》等权威核心期刊发表学术论文数十篇。学术代表作有《中美文化与交际》（专著）、《美国文化自相矛盾的殖民地渊源》、《从清教主义到美国文化》、《跨文化交际中汉英言谈语用规约之差异比较》、《典籍英译中的文化语境顺应研究》、《以任务为中心的研究性英语文化教学》。